Zapach gorzkich pomarańczy - Kate Lord Brown
Tłumaczenie Bożena Kucharuk
Oryginalny tytuł The Perfume Garden
Wydawnictwo Prószyński i S-ka
Data wydania 23 maja 2013
ISBN 9788378395195
Liczba stron 496
Zapach gorzkich pomarańczy to książka opowiadająca o niespełnionej miłości, rodzinnych tajemnicach, które wpływają na losy bohaterów. Napisana jest w formie dziennika, a czas akcji biegnie dwutorowo opisując okres hiszpańskiej wojny domowej oraz życie bohaterów w teraźniejszości. Autorka powieści bardzo dba o realizm opisywanych przez siebie sytuacji, dużą wagę przykłada do stworzenia odpowiedniego klimatu, tak aby czytelnik miał wrażenie, że bezpośrednio uczestniczy w wydarzeniach. Pisarka ma niebywałą lekkość w przedstawianiu obrazów przyrody i wydarzeń mających miejsce podczas wojny. Bohaterowie tego okresu to złożone postacie, które codziennie zaglądają śmierci w oczy, miotają nimi sprzeczne uczucia, a które dodatkowo uatrakcyjniają opisywaną historię.
Trochę inny obraz przedstawia współczesność, która nie jest już tak pięknie "namalowana" jak przeszłość, ale również posiada swój urok. Autorka również oprowadza nas po urokliwych zakamarkach Walencji, pachnących gajach pomarańczy. Bohaterowie ma się wrażenie, że są tacy prości, bez wyrazu, może nie do końca przemyślani. Główna bohaterka Emma, to kobieta po trzydziestce, kierująca firmą perfumiarską w USA oraz spodziewająca się dziecka swojego byłego męża. Jest osobą wrażliwą, często zagubioną w swoich uczuciach i działaniach. Ucieka przed dotychczasowym życiem w wielkim świecie, poszukując w nowym miejscu własnych korzeni rodzinnych - własnego pochodzenia.
Spoiwem łączącym oba światy jest dom na wzgórzach Walencji, do którego przybywa Emma, aby zacząć nowe życie. Jednak aby mogła w nim zamieszkać musi go całkowicie wyremontować, gdyż stanowi on ruinę. W tym przedsięwzięciu pomaga jej przystojny Hiszpan Lucas. Jak to zwykle bywa oboje mają się ku sobie, ale dużo czasu upłynie zanim się do tego przyznają. Z biegiem czasu Emma zaczyna odkrywać swoje prawdziwe pochodzenie oraz losy jej przodków, również dom odzyskuje dawną świetność.
Bardzo rozczarowało mnie zakończenie książki, które w ogóle nie pasowało do całości. A tu masz ci los, Kate Lord Brown postanowiła w pleść epizod z porwaniem dziecka Emmy, które tak udziwniło zakończenie, że poczułam delikatny niesmak na sam koniec. No cóż... Każdemu może zdarzyć się, popełnić błąd, tym bardziej jak jest się początkującą pisarką. Niemniej książkę jako całość oceniam bardzo pozytywnie. Jeśli ma ktoś ochotę odbyć podróż po dawnej Hiszpanii, poznać jej historię i piękno a także zakochać się w wzgórzach Walencji to zachęcam do jej przeczytania, bo naprawdę warto.
Trochę inny obraz przedstawia współczesność, która nie jest już tak pięknie "namalowana" jak przeszłość, ale również posiada swój urok. Autorka również oprowadza nas po urokliwych zakamarkach Walencji, pachnących gajach pomarańczy. Bohaterowie ma się wrażenie, że są tacy prości, bez wyrazu, może nie do końca przemyślani. Główna bohaterka Emma, to kobieta po trzydziestce, kierująca firmą perfumiarską w USA oraz spodziewająca się dziecka swojego byłego męża. Jest osobą wrażliwą, często zagubioną w swoich uczuciach i działaniach. Ucieka przed dotychczasowym życiem w wielkim świecie, poszukując w nowym miejscu własnych korzeni rodzinnych - własnego pochodzenia.
Spoiwem łączącym oba światy jest dom na wzgórzach Walencji, do którego przybywa Emma, aby zacząć nowe życie. Jednak aby mogła w nim zamieszkać musi go całkowicie wyremontować, gdyż stanowi on ruinę. W tym przedsięwzięciu pomaga jej przystojny Hiszpan Lucas. Jak to zwykle bywa oboje mają się ku sobie, ale dużo czasu upłynie zanim się do tego przyznają. Z biegiem czasu Emma zaczyna odkrywać swoje prawdziwe pochodzenie oraz losy jej przodków, również dom odzyskuje dawną świetność.
Bardzo rozczarowało mnie zakończenie książki, które w ogóle nie pasowało do całości. A tu masz ci los, Kate Lord Brown postanowiła w pleść epizod z porwaniem dziecka Emmy, które tak udziwniło zakończenie, że poczułam delikatny niesmak na sam koniec. No cóż... Każdemu może zdarzyć się, popełnić błąd, tym bardziej jak jest się początkującą pisarką. Niemniej książkę jako całość oceniam bardzo pozytywnie. Jeśli ma ktoś ochotę odbyć podróż po dawnej Hiszpanii, poznać jej historię i piękno a także zakochać się w wzgórzach Walencji to zachęcam do jej przeczytania, bo naprawdę warto.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz